6月30日，广州暨大港澳子弟学校（ASJ）2023届“暨·念”毕业典礼举行，满载着采撷的累累硕果和老师、同学、家长的切切深情，毕业学子们再启征程。

毕业生

入场

(资料图片)

随着音乐响起，ASJ 2023届毕业生逐一入场，在人生的征途上跨出新的一步。

校长致辞

追求卓越 终身学习

ASJ总校长郑景亮先生和执行校长封岩女士勉励毕业生继续追求卓越，培养终身学习的心态。无论将来毕业生们选择继续在本地还是海外继续深造，都要让他们永远记住塑造他们的核心价值观。让他们利用自己的技能和才能为自己、他人和周围的世界对社会产生积极正面的影响。

向下滑动查看校长致辞全文

尊敬的各位来宾、各位家长、各位同仁，最重要的是，2023届毕业生们：

今天，我怀着极大的自豪和荣幸站在你们面前，作为这所受人尊敬的学校——ASJ，这是全中国第一所港澳学生学校。当我们聚集在这里庆祝即将毕业的学生的成就和成就时，我们想起了暨大港澳的核心价值观，这些价值观在整个旅程中一直指导着我们。

在暨大港澳，我们一直鼓励学生追求卓越，培养终身学习的心态。我们要求学生批判性地思考、有效沟通和与他人合作，同时忠于个人诚信和尊重的普世价值观。学校为同学们提供的全人教育不止于追求学术的卓越，而是包括当今全球社会所需的技能和价值观。

今天，我们为即将毕业的学生鼓掌，他们接受了这一挑战并超越了我们的期学望。他们展示了个人和学术成长的潜力和能力，不仅达到而且超过了严格的学术标准。更重要的是，他们培养了责任感和使命感，愿意成为大湾区积极、善解人意和参与的公民，为社会做出贡献。

当他们迈入人生的下一个阶段时，我对毕业班的信息是继续磨练他们所学到的技能，并将我们灌输给他们的理想付诸实践。无论他们继续在本地还是海外继续深造，都要让他们永远记住塑造他们的核心价值观。让他们利用自己的技能和才能为自己、他人和周围的世界对社会产生积极正面的影响。

各位嘉宾，家长和老师，我要衷心感谢您坚定不移地支持指导我们的学生走向卓越的学术和个人成就。携手并进，让我们一起灌输了重要的价值观，使我们的毕业生成为今天杰出青少年。

最后，我们亲爱的毕业生们，我要祝贺这个重要的时刻。请记住，你们都有无限的潜力，世界正在等待你们留下自己的印记。追求卓越，展现您的承诺，以身作则，并永远记住反馈您的社区和您的祖国。我相信你们每个人都会在不同的领域产生重大影响，“每个孩子都可以成功”是学校的信念，我很自豪能成为你们旅程的一部分。

谢谢你，再次祝贺你的成就！

“暨·念”

ASJ学子不负众望

毕业典礼上，学子们依次上台接受师长的祝福，领取毕业证书。

毕业生致辞

书写新篇章

G12范文玲回顾学习时光，深情表达对母校的眷恋以及对未来的期待。

“我们是2023届学生，我们即将离开这所学校，书写我们人生的新篇章。我从不知道有一天我会和我的朋友们共同创造最后一组校园回忆。”

毕业之际，伴着今夏的蝉鸣，ASJ 2023届毕业生们也分享了对过去学习时光的回望，共同踏入人生的新章程。

感激师恩

努力生长 一路向阳

G12任课老师港籍李梓琳作为教师代表，寄语学子们不要忘记这段旅程，也不要忘记拼搏与奋斗的意义。

“当你们踏出ASJ的校门，将迎来更广阔的舞台。希望你们能够始终保持身上的这些优秀品格和锐气，并在ASJ所习得的知识和质量的基础上，去感染其他表演者，征服台下的观众。我和其他老师也会一直在观众席中默默关注并支持你们。”

人生海海，我们在拼命地生长出锚点；白云苍狗，我们仍然坚信朴素的勇敢，这一站，星河璀璨，不负此行！老师们也有一些想分享给毕业生的话。

感谢师长恩，珍藏母校情。毕业典礼上，2023届全体毕业生向老师献上鲜花，表达对老师们的感激之情。

家长代表致辞

一场精彩的旅行

G6毕业生陆峙辰家长作为家长代表分享了对学子和学校的感言。她表示，在暨大港澳子弟学校，她看到了教师们所秉持的教学理念，注重培养学生的创造力和批判性思维能力，强调学生的主动参与和自主学习。教师们的耐心和专注让孩子们在学习中感受到被尊重和被关注的感觉，从而更加积极地投入到学习中来。

向下滑动查看家长代表致辞全文

尊敬的校领导、教师们、家长们和同学们：

在这个特殊的时刻，我作为六年级毕业生的家长代表，非常荣幸能够在这里，向大家表达我的感激和欣喜之情。

首先，我要向学校表示深深的敬意。暨大港澳子弟学校给予了孩子们真正的尊重和关注。在这里，每个孩子都被视为独立的个体，他们的特长和潜力得到了充分的发掘和培养。无论是学术、体育还是艺术，学校都为孩子们提供了充足的机会和空间，让他们展现自己的才华和潜能。

作为一名教师，作为教育工作者，我深知教学理念的重要性。在暨大港澳子弟学校，我看到了教师们所秉持的教学理念，注重培养学生的创造力和批判性思维能力，强调学生的主动参与和自主学习。教师们的耐心和专注让孩子们在学习中感受到被尊重和被关注的感觉，从而更加积极地投入到学习中来。

我还要表达对教师们的感激之情。他们用心去教导，用心去引导，用心去倾听，用心去理解。他们不仅传授知识，更注重培养孩子们的品德和价值观。他们的每一次鼓励，每一次教诲，都让孩子们在知识的海洋中更深一步，让他们成为有思想、有情感、有责任心的人。

在这里，我看到了学校领导的智慧和勇气。你们不断地更新学校的管理，积极倾听家长的声音，及时采纳家长的建议。你们以学生为中心，以家长为伙伴，共同努力打造一个良好的学习环境和成长平台。你们的努力，让我们看到了学校的进步，看到了孩子们的成长。

最后，我想说的是，孩子们都非常喜欢这所学校。他们每天都充满期待地来到学校，就像是在进行一场精彩的旅行。他们在这里学习，成长，开心地与老师和同学们相处。他们不仅学到了知识，更学到了友情、团队合作和坚韧不拔的精神。他们在这里遇到挑战，也学会了勇敢面对，因为他们知道，学校是他们实现梦想的起跑线。

再次感谢暨大港澳子弟学校，感谢你们给予孩子们的关爱和帮助。我们期待着孩子们在未来的日子里，能够继续保持他们的热情和梦想，勇往直前，创造属于他们自己的美好未来！

谢谢大家！

“暨·念”

聚是一团火

在毕业典礼上，毕业生们为家长和准备了节目，用掌声记录校园生活的点滴。舞蹈、配音、合唱、乐队……毕业是独属于毕业生们的夏天故事。

一首首青春的赞歌，将我们带回初识的那天，多年之后回想起来，仍是我们生命中滚烫的一章，接下来一起看看毕业晚会的精彩瞬间吧!

台上精彩纷呈，台下老师和家长们掌声阵阵，青春颂歌，动感的旋律，青春的步伐，欢快的节奏点燃全场。

“暨·念”

毕业典礼

岁月流逝挥不去奋斗的记忆，时光飞驰带不走追梦的青春。愿所有2023届毕业生，成为永远的青春朝阳，永葆信念和光辉。在追寻理想的前行中，奔赴下一场山海！

On June 30, the 2023 "Cherishing the Memories in ASJ" graduation ceremony of ASJ was held, laden with the fruitful harvest and the affection of teachers, students and parents, the graduating students set off on their journey again.

毕业生

入场

As the music played, the ASJ Class of 2023 entered one by one, taking a new step in their journey.

校长致辞

追求卓越 终身学习

ASJ Chief Principal Mr Cheng and Executive Principal Ms Feng Yan encouraged the graduates to continue their pursuit of excellence and to develop a lifelong learning mindset. Whether graduates choose to continue their studies locally or overseas in the future, it is important that they always remember the core values that shaped them. Let them use their skills and talents to make a positive impact on society for themselves, others and the world around them.

Scroll down for the full text of the Principal"s message

Dear distinguished guests, parents, staff members, and most importantly, the graduating class of 2023,

It is with great pride and honor that I stand before you today as the principal of this esteemed school-ASJ, the first School for Hong Kong and Macao students in China. As we gather here to celebrate the achievements and accomplishments of our graduating students, we are reminded of the core values of ASJ that have guided us throughout our journey.

At ASJ, we have always encouraged our students to strive for excellence and develop a mindset of lifelong learning. We have challenged them to think critically, communicate effectively, and collaborate with others, all while staying true to our values of integrity and respect. We have provided them with a holistic education that transcends academic excellence to include skills and values necessary to thrive in today"s dynamic and global community.

Today, we applaud our graduating students, who have taken up this challenge and surpassed our expectations. They have demonstrated their potential and capacity for personal and academic growth, not only meeting but also exceeding rigorous academic standards. More importantly, they have cultivated a sense of responsibility and commitment to contribute to society as active, empathetic, and engaged citizens in Greater Bay Area.

As they step forward into the next phase of their lives, my message to our graduating class is to keep honing the skills they have learned and putting the ideals we have instilled in them to practice. Whether they go on to pursue further education, locally or oversea, let them always remember the values that have shaped them. Let them use their skills and talents to make a positive impact on society for themselves, for others, and the world around them.

To our guests, parents, and teachers, I offer you my heartfelt gratitude for your unwavering support in guiding our students towards academic excellence and personal achievement. Go hand in hand together, we have instilled the values that have made our graduating class the outstanding young men and women that they are today.

Finally, to our dear graduates, congratulations on this momentous occasion. Remember that you all have limitless potential, and the world is waiting for you to make your mark. Strive for excellence, show your commitment, lead by example, and always remember to give back to your communities, and your home country. I am confident that each and every one of you will make a significant impact on different fields, “Every child can be successful” is our belief and I am proud to have been a part of your journey.

Thank you and congratulations again on your achievement!

“暨·念”

ASJ学子不负众望

At the graduation ceremony, the students went up in turn to receive the blessings of their teachers and supervisors and to receive their graduation certificates.

毕业生致辞

书写新篇章

G12 Fan Wenling looks back on her study days and expresses her fondness for her alma mater and her expectations for the future.

"We are the class of 2023 and we are leaving this school to write a new chapter in our lives. I never knew that one day I would be creating my last set of campus memories with my friends."

On the occasion of graduation, the ASJ Class of 2023 also shared a look back at their past studies as they embarked on a new chapter in their lives, accompanied by the sound of cicadas this summer.

感激师恩

努力生长 一路向阳

As a representative of the teachers, G12 teacher, Carol Lee, sent a message to the students not to forget the journey and the meaning of striving and struggling.

"When you step out of the doors of the ASJ, you will be welcomed to a wider stage. I hope that you will always maintain these great characters and sharpness in you and build on the knowledge and quality you have acquired at ASJ to infect other performers and conquer the audience on stage. The other teachers and I will always be there in the audience to silently watch and support you."

Life sea sea, we are desperately growing out anchor points; white clouds, we still believe in simple bravery, this stop, starry river, not to be outdone! The teachers also have some words they would like to share with the graduates.

Thank you for the kindness of your teachers and cherish the love of your alma mater. At the graduation ceremony, all graduates of the Class of 2023 presented flowers to their teachers to express their gratitude to them.

家长代表致辞

一场精彩的旅行

As a parent representative, the parent of G6 graduate Lu shared her testimonial about her student and the school. She said that at JHU"s Hong Kong and Macau Children"s School, she has seen the teaching philosophy that the teachers uphold, focusing on developing students" creativity and critical thinking skills and emphasising active participation and independent learning. The patience and dedication of the teachers made the children feel respected and cared for in their learning, which led to a more active engagement in learning.

Scroll down to see the full message from the parent representatives

Dear school leaders, teachers, parents and students:

It is a great honour for me to be here on this special occasion, as a representative of the parents of the Year 6 graduates, to express my gratitude and delight to you all.

First of all, I would like to pay a deep tribute to the school. The JHU Hong Kong and Macau Children"s School gives the children genuine respect and attention. Here, each child is treated as an individual, and their strengths and potential are fully explored and nurtured. Whether it is academics, sports or arts, the school provides ample opportunities and space for the children to show their talents and potential.

As a teacher and as an educator, I am aware of the importance of teaching philosophy. At JHU"s Hong Kong and Macau Children"s School, I have seen the teaching philosophy that the teachers uphold, which focuses on developing students" creativity and critical thinking skills and emphasises active participation and independent learning. The patience and dedication of the teachers made the children feel respected and cared for in their learning, which led to a more active engagement in learning.

I would also like to express my gratitude to the teachers. They teach with heart, they guide with heart, they listen with heart and they understand with heart. They not only impart knowledge, but also focus on developing the children"s character and values. With every encouragement and every teaching they give, the children take a step deeper into the sea of knowledge and become thoughtful, emotional and responsible human beings.

Here, I have seen the wisdom and courage of the school leaders. You are constantly updating the management of the school, actively listening to parents" voices and taking on board their suggestions in a timely manner. You work together to create a good learning environment and a platform for growth, with students at the centre and parents as partners. Your efforts have enabled us to see the progress of the school and the growth of our children.

Finally, I would like to say that the children love this school. They come to school every day with great anticipation and it is like they are on a wonderful trip. They are learning, growing and having fun with their teachers and classmates. They learn not only about knowledge, but also about friendship, teamwork and resilience. They also learn to be brave when they encounter challenges here, because they know that school is the starting line for them to achieve their dreams.

Once again, thank you to the JHU Hong Kong and Macau Children"s School for the love and help you have given to the children. We look forward to seeing the children continue to keep their enthusiasm and dreams alive in the future and move forward to create their own bright future!

Thank you all!

“暨·念”

聚是一团火

At the graduation ceremony, the graduates prepared a programme for parents and to record their campus life with applause. Dance, voiceover, chorus and band ...... graduation is the story of the summer that belongs to the graduates alone.

A youthful hymn that takes us back to the day we first met, and when we look back on it years later, it"s still a rollicking chapter in our lives, so let"s take a look at the highlights of the graduation party next!

The stage was full of excitement, and the teachers and parents applauded as the youthful chanting, dynamic melodies, youthful steps and joyful rhythms lit up the room.

“暨·念”

毕业典礼

The passing of the years cannot linger the memories of struggle, and the speed of time cannot take away the youth of chasing dreams. May all graduates of the Class of 2023 become the eternal sunrise of youth, forever keeping their faith and glory. In the pursuit of their ideals, they will run to the next mountain and sea!